Mesorat%20hashas sobre Orlá 3:9

סְפֵק עָרְלָה, בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אָסוּר, וּבְסוּרְיָא מֻתָּר, וּבְחוּצָה לָאָרֶץ יוֹרֵד וְלוֹקֵחַ, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יִרְאֶנּוּ לוֹקֵט. כֶּרֶם נָטוּעַ יָרָק, וְיָרָק נִמְכָּר חוּצָה לוֹ, בְּאֶרֶץ יִשְׁרָאֵל אָסוּר, וּבְסוּרְיָא מֻתָּר, וּבְחוּצָה לָאָרֶץ יוֹרֵד וְלוֹקֵט, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יִלְקֹט בַּיָּד. הֶחָדָשׁ, אָסוּר מִן הַתּוֹרָה בְּכָל מָקוֹם. וְהָעָרְלָה, הֲלָכָה. וְהַכִּלְאַיִם, מִדִּבְרֵי סוֹפְרִים:

Se houver uma dúvida sobre [se um determinado fruto é ou não] Orlah : em Israel é proibido [se beneficiar dele], e na Síria é permitido, e fora da Terra [de Israel], alguém pode descer [ao mercado] e compre, desde que não se veja a reunião. Uma vinha que tem vegetais plantados nela [renderizando-os Kilayim ] e os vegetais são vendidos fora de Israel: em Israel são proibidos, e na Síria são permitidos, e fora da Terra pode-se descer [ao mercado] e compre-os desde que não os colete diretamente. O novo [trigo] é proibido pela lei da Torá em todos os lugares. Mas Orlah [é proibido] pela lei tradicional atribuída a Moshe e Kilayim [é proibido] pela lei rabínica.

Explore mesorat%20hashas sobre Orlá 3:9. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.